Carta del Lancelot Shadwell a Lionel de Rothschild, 21 de enero de 1848.

8f476-rothschildcarta2Shadwell, Vice-Canciller de Inglaterra desde 1827, ofrece a Lionel el Antiguo Testamento en el que el primer Judío admitido en el Colegio de Abogados dio su juramento. Anteriormente los juramentos tenían que ser jurados en ambos libros de la Biblia, excluyendo con ello a los miembros de fe judía. El diario de Moisés Montefiore describe a Lionel tomando su juramento sobre el Antiguo Testamento en la Cámara de los Comunes en julio de 1850 no se sabe si se utilizó el regalo de Shadwell. Lionel omitió las palabras “sobre la verdadera fe de un cristiano” y por lo tanto se le impidió tomar su asiento.

Westminster Hall

21 de enero de 1848

Aunque no tengo el honor de conocerle, y nunca tuvimos, creo, el placer de vernos, excepto una vez a través de Sir Joseph Montefiori, sin embargo le ruego que me haga el favor de aceptar el libro que se acompaña. En sí mismo no tiene valor, pero cuando le hable de un hecho corto relacionado con él, confío en que le valdrá la pena preservarlo. Sr. Goldsmid fue el primero de su nación que alguna vez fue llamado al Colegio de Abogados Inglés. La ceremonia tuvo lugar en Lincoln Inn el 31 de enero 1833 cuando era tesorero y se dispuso que debía tomar el Juramento necesario en una copia de la ley suministrada por mí. Por consiguiente, él juró sobre el primer volumen. En los márgenes al inicio el mismo día hice algunas notas breves. El libro ha estado en mi poder desde hace muchos años. A continuación, adquirió un nuevo valor a la vista. Porque yo había tomado mucho tiempo interesándome profundamente en su notable Nación descendiente del ilustre patriarca Abraham y llamado por Dios mismo en el idioma de su Profeta . Para ellos había mezclado sentimientos de admiración, amor y compasión. Ahora, cuando hay una fuerte probabilidad de que al fin se les trate en Inglaterra con Justicia y Humanidad y ya que va a ser el primero de ellos en sentarse en un parlamento británico se me ocurrió que no había nadie en cuya custodia pudiera yo colocar más adecuadamente el libro que en usted mismo. Así que permítame suplicarle que lo acepte como viene, de alguien que al igual que todos sus hermanos es plenamente consciente de las palabras enfáticas . Me atrevo a sugerir que si en el primer volumen debe tomar su juramento como miembro de la Cámara de los Comunes adquiere con ello un valor que muy pocos libros han tenido antes o tendrán en adelante. Tengo el honor de ser Sir, un Wellwisher sincero consigo mismo y con su nación.

Para el Barón Lionel de Rothschild

Lancelot Shadwell.

Carta original: https://drive.google.com/file/d/0Bzxi324UZCscMTZvQm4xaE5BRUU/edit?usp=sharing

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s