El nuevo orden mundial, en documentos desclasificados británicos. 1942-1945

Algo que me llama poderosamente la atención, es que cuando preguntas a alguien, ¿sabes lo qué es el nuevo orden mundial?, la mayoría de las personas te contestan que no. Ya queda demostrado que en la prensa nos han hablado de ello, no tanto contado lo que es. En esta ocasión lo miraremos a través de varios documentos británicos, a los que hoy en día se puede acceder, pero que en su momento estaban reservados a ojos de unos pocos.

Una serie de curiosidades se suceden a veces cuando buscas documentos desclasificados, aunque busques en la misma página no los encuentras todos de una. Esto es algo que apuntaré un par de veces a lo largo del artículo.

La primera en la frente.

El 28 de julio de 1942, se escribía cierto documento que proponía una serie de correcciones en otro, concretamente un memorando del Secretario de Estado de la India, que contiene el proyecto de Declaración que se proponía hacer, por sugerencia del Virrey, en la Cámara de los Comunes, en respuesta a una pregunta sobre la política india. Debían estar muy preocupados y trabajando mucho por que la declaración pública dijera exactamente lo que pretendían transmitir a la opinión pública.

Original: https://drive.google.com/file/d/0Bzxi324UZCscS1piM1docXZ0QWM/view?usp=sharing

Cuando digo que debían estar muy preocupados, lo digo porque no es el único documento al respecto. Hay otro que viene a decir casi lo mismo y que parte del anterior por su referencia 42 (321), más corto, no se si por censura o error. Es del día siguiente, de una reunión llena de personalidades del gobierno. Lo primero que nos encontramos al empezar a leer es:

” MANTENERSE BAJO LLAVE”

Se solicita que un cuidado especial sea adoptado para garantizar el secreto de este documento.”

Original: https://drive.google.com/file/d/0Bzxi324UZCscSFBubXNyRjFkN1U/view?usp=sharing

Pero para entender bien estos documentos es necesario acceder al memorando del que hablan, y aquí es donde entra una de esas curiosidades de las que hablaba al principio. Este documento no lo encontré como los demás introduciendo el término new world order en los Archivos Nacionales Británicos. Su buscador no me lanzó este documento es sus resultados, lo encontré por la referencia 42(319), a la que aluden los otros dos documentos al darme cuenta.

El documento es la declaración con las correcciones manuscritas.

En el párrafo 2 del documento se sugiere suprimir una frase. En azul la frase a suprimir:

“El propósito del Gobierno de Su Majestad en relación con el futuro constitucional de la India se hizo claro en el proyecto de Declaración que Sir Stafford Cripps fue autorizado para ofrecer en nombre del Gobierno de Su Majestad. Por razones en algunos casos mutuamente destructivas resultó imposible obtener el apoyo de los principales elementos de la vida nacional de la India para las propuestas concretas en esa Declaración, y el proyecto fue retirado en consecuencia.”

Del párrafo 4 se sugiere después de “que domina” insertar “libertad y” omitir “y de crear un nuevo orden mundial en el que” y sustituirlo por “En todo esto”, las correcciones son del mismísimo Churchill y la cosa pasaría de:

“Las Naciones Unidas han doblado la tarea de luchar contra la amenaza que domina la civilización, y de crear un nuevo orden mundial en el que la India debe inevitablemente desempeñar un gran papel y es la sincera esperanza del Gobierno de Su Majestad que el pueblo de la India no se preste a tolerar ningún movimiento cargado de consecuencias tan desastrosas, pero hará lo contrario, dejando a un lado sus diferencias políticas por ahora, lanzándose todos en la lucha contra los enemigos comunes de la humanidad.”

A:

“Las Naciones Unidas han doblado la tarea de luchar contra la amenaza que domina la libertad y la civilización. En todo esto la India debe inevitablemente jugar un gran papel y es la sincera esperanza del Gobierno de Su Majestad que el pueblo de la India no se preste a tolerar ningún movimiento cargado de consecuencias tan desastrosas, pero hará lo contrario, dejando a un lado sus diferencias políticas por ahora , lanzándose todos en la lucha contra los enemigos comunes de la humanidad.”

Parece que el gobierno británico, no estaba muy seguro en el 42, de que hablar de la creación el nuevo orden mundial, fuera una buena idea por el momento.

Original: https://drive.google.com/file/d/0Bzxi324UZCscenFSaG56UnJBdms/view?usp=sharing

Traducción: No está disponible, si te animas y traduces este o cuaalquier otro documento envíalo a mariajorthernando@gmail.com.

El 19 de octubre de 1943 Winston S. Churchill, hacía circular un documento al que da la connotación de declaración de principios generales, con la intención de guiar y sugerir al Gobierno Británico sobre como debe enfocar los problemas de la posguerra, y apremia que si dichos principios son aceptados, debe dárselos prioridad y analizar inmediatamente con gran detalle las tareas a realizar, apuntando que los preparativos deben estar terminados antes de que la guerra con Alemania termine.

En el párrafo dos escribe:

“Gran parte del trabajo ya se ha hecho en este sentido por los Departamentos y Comités correspondientes. Debemos tener cuidado de no tener estos urgentes deberes confundidos en la práctica y superpuestos por la política del partido o sostenidos en alto por discusiones interminables sobre los planes a largo plazo para la construcción de un nuevo orden mundial.”

Original: https://drive.google.com/file/d/0Bzxi324UZCscNTZQczczSy13N0U/view?usp=sharing

Traducción: https://drive.google.com/file/d/0Bzxi324UZCscOURPV0RXb0NZUk0/view?usp=sharing

El 28 de febrero de 1944, se producía un documento sobre asuntos políticos australianos. En el párrafo 7 habla del establecimiento de un nuevo orden mundial:

“El primer ministro se volvió hacia las relaciones internacionales y, después de tratar con las causas del fracaso de la Sociedad de las Naciones (que atribuyó a la composición y la maquinaria de la Liga y la ventaja que fue tomada por estos defectos en los países del Eje), preguntó cuál era el sentido amplio en el que Australia debe proceder a la luz de los dos grandes experimentos en la cooperación entre los Estados soberanos – la Mancomunidad británica y la Liga de las Naciones –y los objetivos declarados de las Naciones Unidas para el establecimiento de un nuevo orden mundial.

Original: https://drive.google.com/file/d/0Bzxi324UZCscUG1GNlJUMWRlRVk/view?usp=sharing

Cuando os hablaba del nuevo orden mundial en prensa, salía a relucir la noticia de que el Rey Jorge VI, disolvía el parlamento británico, informaba ABC, el 16 de junio de 1945, como comprenderéis dicha decisión no se toma en un día, y dos documentos al menos fueron generados al respecto, con el discurso que el Rey debía dar. Uno del día 6 de junio y el que si tengo traducido que es del día 12 y que sobre el nuevo orden mundial dice:

“Los sacrificios dolorosos que mi gente y mis valientes aliados han tenido que soportar en estos largos años de guerra no han sido en vano, sino que conducen a la creación de un nuevo orden mundial basado en la justicia y el respeto a los derechos humanos, y estamos equipados para aplastar cualquier futuro intento de pertubar la paz mundial.

Original: https://drive.google.com/file/d/0Bzxi324UZCscQTBjSjBSQVl4a3c/view?usp=sharing

Traducción: https://drive.google.com/file/d/0Bzxi324UZCscRm9mOHVVMTl4SFU/view?usp=sharing

El 2 de julio de 1945, llegaba el Informe para la Seguridad Imperial en el Medio Oriente, una joyita que encontré hace ya unos años, y cuya existencia por una de esas casualidades de la vida, tampoco me ha lanzado el buscador de los archivos en esta ocasión, entre los resultados de la búsqueda. En el se llega a decir:

“Tendremos que obtener el contrato de arrendamiento de las bases esenciales y la concesión de otras instalaciones por un tratado o tal vez mejor aún un pacto de defensa mutua, como parte del nuevo orden mundial con los estados individuales.”

“Es indispensable para la seguridad imperial en Oriente Medio, como también para el desempeño de nuestras responsabilidades en esta región para con el nuevo orden mundial, que Palestina sea administrada por Gran Bretaña como un todo indivisible”

“No se necesita su apoyo militar en la forma de compromisos distintos de los que se pueden aceptar en el Nuevo Orden Mundial para el mantenimiento de la paz, siempre que dispongamos de su respaldo moral en nuestra política en Medio Oriente y su cooperación en la solución de problemas económicos que en la época de transición se puedan presentar”

“Siempre lo ha sido y siempre será así, hasta que lo domine el león se acostará con el cordero”

“Si el Oriente Medio puede ser curado de estos trastornos, solo puede serlo a través de gobernantes iluminados.”

Original: https://drive.google.com/file/d/0Bzxi324UZCscOXBuNzliN1dTMi04eVJsdWJxYy1XQQ/edit?usp=sharing

Traducción: https://drive.google.com/file/d/0Bzxi324UZCsccUpxcHIzSnVRdWUwQXd0N3JFazNLQQ/edit?usp=sharing

Ese mismo día se anexaban al informe, las recomendaciones de E. E. Bridges. Que por cierto lo lógico habría sido que la vez que encontré el otro, hubiera encontrado este, pero no fue el caso. Él cree que el informe está falto de un par de temas necesarios para conseguir los fines de Gran Bretaña, la ubicación de la tropas y el posible valor de las fuerzas de contratación local, y envía sus impresiones al respecto:

“El destino de la Cirenaica depende presumiblemente de un acuerdo internacional. Por ello es de gran importancia nuestra responsabilidad por la seguridad en Medio Oriente bajo el nuevo orden mundial.”

“La manera más segura de hacer esto, cuando se trata de bases y otras instalaciones, es que se recurra a ellos como socios en un sistema de seguridad regional que forma parte del nuevo orden mundial, en el que la reclamación de Gran Bretaña para ese papel será comprendida y apoyada de manera constante en los Estados Unidos; porque si los puntos de vista liberales de las necesidades humanas para las que el Imperio y la Unión Americana sobresalen, no pueden ser sostenidos en el presente por su propia cuenta, el centro estratégico de tantas rivalidades históricas, estoy convencido, será sacudido hasta sus cimientos en todas partes.”

Original: https://drive.google.com/file/d/0Bzxi324UZCscSS1faVpUTmxHSUE/view?usp=sharing

Traducción: https://drive.google.com/file/d/0Bzxi324UZCsca05waThDci1DaGs/view?usp=sharing

En un documento de septiembre de 1945, en el que se tratan temas políticos relacionados con la India y Birmania, se dice:

“Durante estas etapas preparatorias, el gobierno de la India debe ser sacado adelante, y los problemas económicos y sociales urgentes deben ser tratados. Además, la India tiene que jugar su pleno papel en la elaboración del nuevo orden mundial.”

Original: https://drive.google.com/file/d/0Bzxi324UZCscUXZsOVJZTHFOUzg/view?usp=sharing

Traducción: https://drive.google.com/file/d/0Bzxi324UZCscRVZuNDNCc05IZzA/view?usp=sharing

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s